[movie]追風箏的孩子幾句mur

昨天跟阿潑去看了電影。雖然對文本遺忘的差不多了，但重要的地方多少還記得，所以多少還是會受點文本影響。我真是個偏文字型的人，但其實好希望可以把故事忘光光再來看導演如何講故事啊！～

就先整理隨手mur的東西吧。

[追風箏的孩子]其實我對Marc Forster蠻有信心的。口白人生、擁抱豔陽天和尋找新樂園都算相當不錯的作品。電影主線處理的不差，也沒淪落為狗血，但原著原本時空格局就拉太大，要在電影時間裡講完最後就真的只能“講完”了。

[追風箏的孩子]看那麼多改編電影下來，無法大刀闊斧捨棄情節真的會是大忌。時間就是不夠每樣都說，那不如大膽刪節，比如移居美國後那段就顯得和主線脫節（雖然是很能呈現移民文化，但也沒發展完成）

[mur]雖然已經跟丹尼討論過，但中文的「為你，千千萬萬遍」這句重要經典台詞，果然還是只適合以文字出現，放在電影敘事中真的當話講，跟整個劇情搭起來一整個怪。（但聽原文或者英文應當就不會有這種太詩句的問題）

[追風箏的孩子]但重要的風箏場景相當值得稱讚，尤其是風箏飛竄的天空爭鬥，鏡頭語言豐富，呈現了很多重要異象，又前後呼應的精彩。（剩下有些東西要查一下資料了...包括幾段重要的對白，和魯米的詩）