看完死亡預告，一直在思考當中所謂的國家繁榮維持法。老實說，這條法律在「基礎邏輯」上找不出謬誤之處（就跟現在很多的法律一樣），它只是極端且尖銳化了處理方式，就是以「死亡」作為方法。
另一個則是相當喜歡裡面這首貫串前後的歌，「路標」。
「路標」裡詢問的人生意義，和「國繁法」強調的社會進步繁榮，剛好在一大一小，一整體與一個人的兩端，互相詰問。
路標 by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快 翻譯：未知正在逼
雖然不久後就是我的生日了 只是蛋糕上的蠟燭又多了幾根
壓在左邊右邊的事物 在平衡中心搖晃著
雖然討厭爭鬥 心中卻一直是 朝向某人的槍口走去呢
即使要把誰推下去 也想登上的表揚台 到底想做什麼 到底以什麼為目標呢
不論是誰都在這個時代找尋著路標吧
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是逃避著戰鬥呢？
「正義」又是什麼呢？ 不會弄錯的事情嗎？ 還是不會迷失的事情呢？
早晨又來到 洗好臉的話我也將邁入終局 讓水獨自地流
多想悔恨地 帥氣些 悔恨地 當個好人
淚也乾涸 用笑容讓皺紋多一些 心愛的人 要背負著什麼讓腰變粗
苦痛的 想要幸福 雖然苦痛 也想要幸福
即使如此 也是有遺忘的時候
「溫柔」是什麼呢？ 是原諒嗎？ 還是絕不能原諒的事情呢？
「愛」又是什麼呢？ 只是同情而已嗎？ 還是連疑心都要藏起來呢？
雖然可能會輸給下雨 刮大風 可是有一天也能指引我
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是繼續守護呢？
「正義」又是什麼呢？ 是不會失足的事情嗎？
還是只有自己不會迷失的事情呢？
從這裡踏出的一步 如果不是為了死亡的的一步 而是為了活下去的一步
從這裡唱出的話語 雖然有點丟臉 希望能夠打進人群的心裡
這就是我的路標
みちしるべ by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快
もう少しで私の誕生日がやってくるけど ただ ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの バランスの中で心は揺れる
争いは嫌いだが 心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台 何かが欲しくて 何かを目指して
誰もが現代にみちしるべを探している
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか? 間違わぬ事か 見失わぬ事でしょうか
また朝が来て 顔を洗えば私に終わりがあるなど水に流れる
悔しいくらいに かっこよくいたい 悔しいくらいに 良き人でいたい
涙で枯れて 笑顔で皺が増えて 愛しき人と 何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに 幸せでいたい 苦しいくらいに 幸せにしたい
それでも それすら忘れる時がある
優しさとはなんだろうか? 許せる事か 許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか? 思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
雨にもマケテ 風にもマケルけれども いつか私もみちしるす
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 守り続ける事か
正しさとはなんだろうか? 踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか
これから先歩む一歩が 死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が 恥ずかしながらも 人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ
歌詞翻譯出處：http://www.wretch.cc/blog/unknownbeing/3492111
星期三, 9月 17, 2008
《幸運兒》自由
總覺得自己真的很愛研究自己為什麼不喜歡某物研究到想吐的地步（當然，僅限藝文範圍）。因此，這幾天都在研究幾部改編幾米作品的音樂劇。昨天拿到《幸運兒》開始聽。故事部分就不多提了，今天早上還忍不住跟阿潑mur說，黎煥雄不知道是不是被外星人綁架過，對外星生物真的有很強烈的偏執。XD
還是說音樂，很有趣的是，三齣戲上半場在音樂風格上實驗性都比較強一點，配合各自的故事，有不同的氛圍。而在下半場時，偏流行音樂式的曲目就會大量出現。（不知道是不是顧慮觀眾上半場被轟炸過度，下半場會需要比較流行順耳的音樂讓耳朵休息一下XD）
至於整體性來說，聽來聽去，還是《地下鐵》的整體感最好。（故事音樂與聲音之間，彼此契合度最高）《幸運兒》和《向左走向右走》，失去了特定歌手的魅力，整體感就消失了。（就是不跟故事有絕對必要性，而個別的歌單獨抽出來，可以當單曲聽），向左走向右走靠的是蘇打綠（或者直接說青峰吧），幸運兒裡面則是光良和楊乃文。
回到《幸運兒》，一如幾米所有的作品，總是在哀傷之中透露淡淡的美麗和希望，或相反的在美麗之中彰顯淡淡的哀傷跟嘲諷，《幸運兒》是最明顯的後者，因為幸運兒的「幸運」，正是他的「不幸」。由於幸運兒的幸與不幸都來自於他的翅膀，所以故事很自然的也就以「飛行」與「自由」這樣的象徵打轉。而音樂劇劇本同時平行穿插了《微笑的魚》，因此在象徵上又加入「依戀」與「囚禁」這樣的概念（當然最後還是導到了愛情的部分，所以裡面的「魚」被形象化成為一個真的女人）
因此整個音樂劇原聲帶中，最能表現中心主旨的，或許不是翅膀之歌，而是微笑的魚和她的主人決定分離的《自由》。
自由
詞：李格弟 曲：陳建騏 演唱：楊乃文／光良
離開你的那個時刻覺得有點快樂
關於愛情那一套 早就把愛變成一個牢
那是一座美麗沒有裂縫的牢
常常我們一邊擁抱
一邊卻想要逃
人家以為我們中間一定有誰背叛
不知愛情久了 早就變成一種習慣
我們都是不由自主的囚犯
搞不清楚什麼是愛
什麼是安全感
不再追求只想佔有
不再移動只想停留
自己窒息 也不讓對方呼吸
都以為這樣的愛是為了對方的好
把愛情當作理由 賠上一輩子的自由
等到哪天堅固的門自動打開
我們已經老到老到
再也不需要逃
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
兩人受苦 不如放生留路
愛情失敗不是全盤皆輸
如果我們得到了自由。
但，其實我不懂，為何愛和自由一定要成為對立。就像，為何一定要離開，遺憾才會出現？為何愛情一定過去才來過，而又只能期待未來會來。那麼，現在呢？
還是說音樂，很有趣的是，三齣戲上半場在音樂風格上實驗性都比較強一點，配合各自的故事，有不同的氛圍。而在下半場時，偏流行音樂式的曲目就會大量出現。（不知道是不是顧慮觀眾上半場被轟炸過度，下半場會需要比較流行順耳的音樂讓耳朵休息一下XD）
至於整體性來說，聽來聽去，還是《地下鐵》的整體感最好。（故事音樂與聲音之間，彼此契合度最高）《幸運兒》和《向左走向右走》，失去了特定歌手的魅力，整體感就消失了。（就是不跟故事有絕對必要性，而個別的歌單獨抽出來，可以當單曲聽），向左走向右走靠的是蘇打綠（或者直接說青峰吧），幸運兒裡面則是光良和楊乃文。
回到《幸運兒》，一如幾米所有的作品，總是在哀傷之中透露淡淡的美麗和希望，或相反的在美麗之中彰顯淡淡的哀傷跟嘲諷，《幸運兒》是最明顯的後者，因為幸運兒的「幸運」，正是他的「不幸」。由於幸運兒的幸與不幸都來自於他的翅膀，所以故事很自然的也就以「飛行」與「自由」這樣的象徵打轉。而音樂劇劇本同時平行穿插了《微笑的魚》，因此在象徵上又加入「依戀」與「囚禁」這樣的概念（當然最後還是導到了愛情的部分，所以裡面的「魚」被形象化成為一個真的女人）
因此整個音樂劇原聲帶中，最能表現中心主旨的，或許不是翅膀之歌，而是微笑的魚和她的主人決定分離的《自由》。
自由
詞：李格弟 曲：陳建騏 演唱：楊乃文／光良
離開你的那個時刻覺得有點快樂
關於愛情那一套 早就把愛變成一個牢
那是一座美麗沒有裂縫的牢
常常我們一邊擁抱
一邊卻想要逃
人家以為我們中間一定有誰背叛
不知愛情久了 早就變成一種習慣
我們都是不由自主的囚犯
搞不清楚什麼是愛
什麼是安全感
不再追求只想佔有
不再移動只想停留
自己窒息 也不讓對方呼吸
都以為這樣的愛是為了對方的好
把愛情當作理由 賠上一輩子的自由
等到哪天堅固的門自動打開
我們已經老到老到
再也不需要逃
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
兩人受苦 不如放生留路
愛情失敗不是全盤皆輸
如果我們得到了自由。
但，其實我不懂，為何愛和自由一定要成為對立。就像，為何一定要離開，遺憾才會出現？為何愛情一定過去才來過，而又只能期待未來會來。那麼，現在呢？
星期五, 9月 12, 2008
一首最感動的歌--失明前我想記得的47件事
先mur，我其實很少（幾乎沒有），使用過「最」這個字。這個字對我來說太絕對了，也抹去了太多可能性。所以，看到這種標題就知道，是別人規定的。（所以想當然爾的，看到最後發現一些貼紙之類的，也別太不爽。）
關於音樂的感動，對我來說有兩種，一種是自溺性的。這類的歌，我可以在某一段時間裡，只聽那一首，並且一整天就只反覆那一首。那通常會是一首傷心或徹底絕望的歌，不管是詞或者曲。我會不斷不斷的聽，在重複又重複中，聽到自己能夠從感覺那種傷心中抽離出來，不再自溺，冷靜以對那些歌詞與旋律為止。然後這首歌就會被放進倉庫，標上「已處理」。（這類「感動」，有一點變態的感覺。）
而另外一種，就是有「灰色裡的光亮」這種特質的歌。（如果每個人看事情、看世界都是帶著某一種顏色的，那麼我看見的基底，應該是灰色的吧。先是灰色，然後才是在其上各樣的色彩。）所謂「灰色裡的亮光」，對我來說，就是那種不假裝世界、人生裡灰暗不存在，但又能夠在這之上，訴說出意義和希望，就像暗夜裡的螢火蟲，星辰，以及生活中的小確幸（一個朋友愛用的形容語），類似這樣的感覺吧。不需要震撼，不需要耀眼，只要一小點一小點的存在，就能幫助我對抗虛無。（畢竟，我們這個世代已經太瞭解虛無了，瞭解到，令人感覺厭煩）
因為要去聽《向左走向右走》音樂劇的關係，腦袋裡馬上想到的就是這首音樂劇《地下鐵》裡最有名，雖然沒有機會看到，但後來卻非常喜愛的歌：失明前我想記得的47件事。李格弟（夏宇）的詞，陳建騏的曲，陳綺貞的聲音，感覺幾乎是詮釋幾米的黃金組合了。透過詞曲，生活中那些小小而平凡的事物，彷彿都在閃閃發亮。
失明前我想記得的47件事
詞: 李格弟 曲: 陳建騏 唱︰陳綺貞
我想記得夏天午後的暴雨 / 雨的形狀
我想記得黃昏的光 / 光裏的灰塵在飛揚
我想記得愛人如何親吻如何擁抱
我想記得你煩躁不耐的模樣
我會想念10歲時我看到的那隻象 / 象的死亡
我會想念卡夫卡 / 照片裡他那麼倔強
我會想念所有讀過的書認得的字
我會記得時間像旋轉木馬消失
對半切開的奇異的奇異果以及一個蘋果吃到最後剩下的蘋果核
一條發光的公路兩邊都是梧桐樹
地圖上打過記號的城市和一顆淚般清澈的湖
睡覺以前瞥見的那隻蟑螂以及早上睜開眼睛就看到的那張蜘蛛網
我七歲時的照片第一次迷路穿的鞋
還有到底是誰隨手關掉整座星空讓我流下眼淚
蜻蜓 / 蜻蜓飛行的速度
狂風捲起沙揚起霧
一張空白的畫布
我看見過被地震搖晃的屋子
在一個非常美好的晴日
旅行紀念品掉下來 / 引起驚呼
一顆螺絲釘如何慢慢鬆動 / 然後出現一個洞
我不討厭沙灘而且我看過
有一個人在沙灘上大聲咳嗽
檸檬 / 霓虹 / 果凍
光腳穿過一堆爛泥的時候
滑翔機 / 嬰兒床
我懷疑我也看過一對翅膀
一頂帽子被一個複雜的腦袋戴過的形狀
我的手握緊的一張車票
上面有四個字叫做目的地讓我微笑
我親眼見過那四個字的樣子
像黑色雕花欄杆
圈住一個黃昏的露台
有一個男人在下面示愛
說他全身溼透他非常愛
我必須全部記得
因為我害怕有一天有人會大聲質問我
對著我看不見的眼睛
我會輕輕地說我看不見
但是我全部記得
==========================================
PS：其實幾米所有的作品裡，我最希望可以看到電影或音樂劇改編的，應該是「月亮忘記了」。（應該說，這其實是我最鍾愛的幾米作品。）但，大概很難吧。：）
=====規定要貼分隔線======
愛卡拉(www.iKala.TV )星光大道最終冠軍：黃國倫和你一起決定！
你支持誰，將決定能否獲得30,000元獎金。
票選網址http://www.iKala.TV/active/ikalastar/index.jsp?istar=17
關於音樂的感動，對我來說有兩種，一種是自溺性的。這類的歌，我可以在某一段時間裡，只聽那一首，並且一整天就只反覆那一首。那通常會是一首傷心或徹底絕望的歌，不管是詞或者曲。我會不斷不斷的聽，在重複又重複中，聽到自己能夠從感覺那種傷心中抽離出來，不再自溺，冷靜以對那些歌詞與旋律為止。然後這首歌就會被放進倉庫，標上「已處理」。（這類「感動」，有一點變態的感覺。）
而另外一種，就是有「灰色裡的光亮」這種特質的歌。（如果每個人看事情、看世界都是帶著某一種顏色的，那麼我看見的基底，應該是灰色的吧。先是灰色，然後才是在其上各樣的色彩。）所謂「灰色裡的亮光」，對我來說，就是那種不假裝世界、人生裡灰暗不存在，但又能夠在這之上，訴說出意義和希望，就像暗夜裡的螢火蟲，星辰，以及生活中的小確幸（一個朋友愛用的形容語），類似這樣的感覺吧。不需要震撼，不需要耀眼，只要一小點一小點的存在，就能幫助我對抗虛無。（畢竟，我們這個世代已經太瞭解虛無了，瞭解到，令人感覺厭煩）
因為要去聽《向左走向右走》音樂劇的關係，腦袋裡馬上想到的就是這首音樂劇《地下鐵》裡最有名，雖然沒有機會看到，但後來卻非常喜愛的歌：失明前我想記得的47件事。李格弟（夏宇）的詞，陳建騏的曲，陳綺貞的聲音，感覺幾乎是詮釋幾米的黃金組合了。透過詞曲，生活中那些小小而平凡的事物，彷彿都在閃閃發亮。
失明前我想記得的47件事
詞: 李格弟 曲: 陳建騏 唱︰陳綺貞
我想記得夏天午後的暴雨 / 雨的形狀
我想記得黃昏的光 / 光裏的灰塵在飛揚
我想記得愛人如何親吻如何擁抱
我想記得你煩躁不耐的模樣
我會想念10歲時我看到的那隻象 / 象的死亡
我會想念卡夫卡 / 照片裡他那麼倔強
我會想念所有讀過的書認得的字
我會記得時間像旋轉木馬消失
對半切開的奇異的奇異果以及一個蘋果吃到最後剩下的蘋果核
一條發光的公路兩邊都是梧桐樹
地圖上打過記號的城市和一顆淚般清澈的湖
睡覺以前瞥見的那隻蟑螂以及早上睜開眼睛就看到的那張蜘蛛網
我七歲時的照片第一次迷路穿的鞋
還有到底是誰隨手關掉整座星空讓我流下眼淚
蜻蜓 / 蜻蜓飛行的速度
狂風捲起沙揚起霧
一張空白的畫布
我看見過被地震搖晃的屋子
在一個非常美好的晴日
旅行紀念品掉下來 / 引起驚呼
一顆螺絲釘如何慢慢鬆動 / 然後出現一個洞
我不討厭沙灘而且我看過
有一個人在沙灘上大聲咳嗽
檸檬 / 霓虹 / 果凍
光腳穿過一堆爛泥的時候
滑翔機 / 嬰兒床
我懷疑我也看過一對翅膀
一頂帽子被一個複雜的腦袋戴過的形狀
我的手握緊的一張車票
上面有四個字叫做目的地讓我微笑
我親眼見過那四個字的樣子
像黑色雕花欄杆
圈住一個黃昏的露台
有一個男人在下面示愛
說他全身溼透他非常愛
我必須全部記得
因為我害怕有一天有人會大聲質問我
對著我看不見的眼睛
我會輕輕地說我看不見
但是我全部記得
==========================================
PS：其實幾米所有的作品裡，我最希望可以看到電影或音樂劇改編的，應該是「月亮忘記了」。（應該說，這其實是我最鍾愛的幾米作品。）但，大概很難吧。：）
=====規定要貼分隔線======
愛卡拉(www.iKala.TV )星光大道最終冠軍：黃國倫和你一起決定！
你支持誰，將決定能否獲得30,000元獎金。
票選網址http://www.iKala.TV/active/ikalastar/index.jsp?istar=17
星期二, 8月 26, 2008
懷舊集--I have a dream
去看了媽媽咪呀，看59歲的梅莉史翠普阿姨又唱又跳，簡直嘆為觀止。這齣音樂劇改編電影能成功，百分之八十都是靠她撐起來的吧。
當然，因此不能不提ABBA，查了維基才發現，ABBA解散那年我剛出生，有點訝異，我身體裡面有住老人吧？因為從小就很喜歡他們的東西。屬於七八零年代的美好。
I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality And my destination
makes it worth the while Pushing through the darkness
still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream,
a song to sing To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me I'll cross the stream -
I have a dream I'll cross the stream -
I have a dream
當然，因此不能不提ABBA，查了維基才發現，ABBA解散那年我剛出生，有點訝異，我身體裡面有住老人吧？因為從小就很喜歡他們的東西。屬於七八零年代的美好。
I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality And my destination
makes it worth the while Pushing through the darkness
still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream,
a song to sing To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me I'll cross the stream -
I have a dream I'll cross the stream -
I have a dream
星期二, 3月 04, 2008
最近的聆聽最愛--Falling Slowly
在今年奧斯卡的頒獎典禮上聽到之後，最近又開始每天都只聽這一首。出自電影《Once》的Falling Slowly，也是這一屆的最佳原創音樂獎得主。尤其是副歌那句「Take this sinking boat and point it home」，聽到時總是有微微心酸的感覺。
Falling Slowly from 《Once》
Glen Hansard and Marketa Irglova
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
當然這部電影也是這次看完奧斯卡頒獎典禮後會讓我想看的片子之一。另外女主角Marketa Irglova在獲獎後原本沒時間致詞，後來主持人邀請她再度上台補致詞的那一段也讓人相當感動。（連結）
Falling Slowly from 《Once》
Glen Hansard and Marketa Irglova
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
當然這部電影也是這次看完奧斯卡頒獎典禮後會讓我想看的片子之一。另外女主角Marketa Irglova在獲獎後原本沒時間致詞，後來主持人邀請她再度上台補致詞的那一段也讓人相當感動。（連結）
訂閱：
文章 (Atom)