對唱自由（出自音樂劇〈幸運兒〉）
詞：李格弟｜曲：陳建騏 唱：楊乃文/光良
離開你的那個時刻覺得有點快樂
關於愛情那一套 早把愛變成一個牢
那是一座美麗沒有裂縫的牢
常常我們一邊擁抱
一邊卻想要逃
人家以為我們中間一定有誰背叛
不知愛情久了 早就變成一種習慣
我們都是不由自主的囚犯
搞不清楚什麼是愛
什麼是安全感
不再追求
只想佔有
不再移動只想停留
自己窒息
也不讓對方呼吸
都以為這樣的愛是為了對方的好
把愛情當作理由 賠上一輩子的自由
等到哪一天堅固的門自動打開
我們已經老到老到
再也不需要逃
讓愛流動
讓愛自由
把愛擴大不再要求
兩人受苦
不如放生留路
愛情失敗不是全盤皆輸
如果我們得到自由
星期四, 1月 07, 2010
寶石（無人知曉的夏日清晨）
差一點點這裡就可以滿週年無文了。XD
這首「寶石」出現在電影「無人知曉的夏日清晨」（誰も知らない）的最後，長子阿明和朋友埋葬了妹妹後，一路沉默的回家，童年就這樣逐漸的遠離了，依然如同寶石般的內心，逐漸被惡臭掩蓋，還有誰能看的到呢？
【寶石】by 楯隆子（タテタカコ （Tate Takako））
即使在深夜裡向天空提問
也只有星光閃耀罷了
只是流向
從心裡溶解而出的黑色湖泊
天使會再度向我回眸嗎？
我的心是否得用水洗淨？
波浪在終於抵達的冬季風中搖擺
引誘我步向黑暗
帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石
從心底滲岀的黑暗天空
今晚只有星星閃爍
珊珊來遲的春光
讓人深深吸了一口氣
帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石
這首「寶石」出現在電影「無人知曉的夏日清晨」（誰も知らない）的最後，長子阿明和朋友埋葬了妹妹後，一路沉默的回家，童年就這樣逐漸的遠離了，依然如同寶石般的內心，逐漸被惡臭掩蓋，還有誰能看的到呢？
【寶石】by 楯隆子（タテタカコ （Tate Takako））
即使在深夜裡向天空提問
也只有星光閃耀罷了
只是流向
從心裡溶解而出的黑色湖泊
天使會再度向我回眸嗎？
我的心是否得用水洗淨？
波浪在終於抵達的冬季風中搖擺
引誘我步向黑暗
帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石
從心底滲岀的黑暗天空
今晚只有星星閃爍
珊珊來遲的春光
讓人深深吸了一口氣
帶著像冰一般枯萎的眼眸
我逐漸成長
沒有人可以親近
散發惡臭的寶石
星期六, 2月 28, 2009
最愛
去看了嫌疑犯X的獻身之後，印象最深刻的其實是這首片尾曲。可能是因為之前已經在MS上聽過的關係吧。整個故事的餘醞跟哀傷，一直到最後結束飄雪的天空下，才在這首歌的副歌中蔓延了開來。
（不過我其實沒有很喜歡這個MV裡面的一片白XD）
最愛 詞、曲／福山雅治
夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった…
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
（不過我其實沒有很喜歡這個MV裡面的一片白XD）
最愛 詞、曲／福山雅治
夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった…
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
星期六, 1月 10, 2009
2008的存檔
看完也排隊
雷霆戰狗／海角七號／囧男孩／媽媽咪呀／夜巡林布蘭／頤和園／wall-E／一路玩到掛／日出時讓悲傷終結／十二怒漢／焦糖人生／死神的精準度／功夫熊貓／特務行不行／九降風／鴻孕當頭／賈思潘王子／鋼琴師與她的情人／安娜床上之島／情非得已之生存之道／流浪神狗人／贖罪／導演萬歲／跟著奈良美智去旅行／潛水鐘與蝴蝶／茉莉人生／追風箏的孩子／穿越時空‧地下鐵／大智若魚／K歌情人／跳躍時光的情書
日劇人生
蜂蜜幸運草／料理仙姬／鹿男與奈良／花樣少男少女／沒有薔薇的花店／偵探伽利略／交響情人夢sp／螢之光
書
觀光客的凝視
誠實而自由的美麗
無人的遊樂園
本學期教科書
西方美學史教程／歐洲思想史
看完的書再排隊
珍奧斯汀讀書會／贖罪／星期六／理性與感性／勸服／傳信人／潛水鐘與蝴蝶
雷霆戰狗／海角七號／囧男孩／媽媽咪呀／夜巡林布蘭／頤和園／wall-E／一路玩到掛／日出時讓悲傷終結／十二怒漢／焦糖人生／死神的精準度／功夫熊貓／特務行不行／九降風／鴻孕當頭／賈思潘王子／鋼琴師與她的情人／安娜床上之島／情非得已之生存之道／流浪神狗人／贖罪／導演萬歲／跟著奈良美智去旅行／潛水鐘與蝴蝶／茉莉人生／追風箏的孩子／穿越時空‧地下鐵／大智若魚／K歌情人／跳躍時光的情書
日劇人生
蜂蜜幸運草／料理仙姬／鹿男與奈良／花樣少男少女／沒有薔薇的花店／偵探伽利略／交響情人夢sp／螢之光
書
觀光客的凝視
誠實而自由的美麗
無人的遊樂園
本學期教科書
西方美學史教程／歐洲思想史
看完的書再排隊
珍奧斯汀讀書會／贖罪／星期六／理性與感性／勸服／傳信人／潛水鐘與蝴蝶
星期四, 1月 08, 2009
[死亡預告]路標
看完死亡預告，一直在思考當中所謂的國家繁榮維持法。老實說，這條法律在「基礎邏輯」上找不出謬誤之處（就跟現在很多的法律一樣），它只是極端且尖銳化了處理方式，就是以「死亡」作為方法。
另一個則是相當喜歡裡面這首貫串前後的歌，「路標」。
「路標」裡詢問的人生意義，和「國繁法」強調的社會進步繁榮，剛好在一大一小，一整體與一個人的兩端，互相詰問。
路標 by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快 翻譯：未知正在逼
雖然不久後就是我的生日了 只是蛋糕上的蠟燭又多了幾根
壓在左邊右邊的事物 在平衡中心搖晃著
雖然討厭爭鬥 心中卻一直是 朝向某人的槍口走去呢
即使要把誰推下去 也想登上的表揚台 到底想做什麼 到底以什麼為目標呢
不論是誰都在這個時代找尋著路標吧
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是逃避著戰鬥呢？
「正義」又是什麼呢？ 不會弄錯的事情嗎？ 還是不會迷失的事情呢？
早晨又來到 洗好臉的話我也將邁入終局 讓水獨自地流
多想悔恨地 帥氣些 悔恨地 當個好人
淚也乾涸 用笑容讓皺紋多一些 心愛的人 要背負著什麼讓腰變粗
苦痛的 想要幸福 雖然苦痛 也想要幸福
即使如此 也是有遺忘的時候
「溫柔」是什麼呢？ 是原諒嗎？ 還是絕不能原諒的事情呢？
「愛」又是什麼呢？ 只是同情而已嗎？ 還是連疑心都要藏起來呢？
雖然可能會輸給下雨 刮大風 可是有一天也能指引我
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是繼續守護呢？
「正義」又是什麼呢？ 是不會失足的事情嗎？
還是只有自己不會迷失的事情呢？
從這裡踏出的一步 如果不是為了死亡的的一步 而是為了活下去的一步
從這裡唱出的話語 雖然有點丟臉 希望能夠打進人群的心裡
這就是我的路標
みちしるべ by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快
もう少しで私の誕生日がやってくるけど ただ ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの バランスの中で心は揺れる
争いは嫌いだが 心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台 何かが欲しくて 何かを目指して
誰もが現代にみちしるべを探している
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか? 間違わぬ事か 見失わぬ事でしょうか
また朝が来て 顔を洗えば私に終わりがあるなど水に流れる
悔しいくらいに かっこよくいたい 悔しいくらいに 良き人でいたい
涙で枯れて 笑顔で皺が増えて 愛しき人と 何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに 幸せでいたい 苦しいくらいに 幸せにしたい
それでも それすら忘れる時がある
優しさとはなんだろうか? 許せる事か 許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか? 思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
雨にもマケテ 風にもマケルけれども いつか私もみちしるす
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 守り続ける事か
正しさとはなんだろうか? 踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか
これから先歩む一歩が 死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が 恥ずかしながらも 人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ
歌詞翻譯出處：http://www.wretch.cc/blog/unknownbeing/3492111
另一個則是相當喜歡裡面這首貫串前後的歌，「路標」。
「路標」裡詢問的人生意義，和「國繁法」強調的社會進步繁榮，剛好在一大一小，一整體與一個人的兩端，互相詰問。
路標 by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快 翻譯：未知正在逼
雖然不久後就是我的生日了 只是蛋糕上的蠟燭又多了幾根
壓在左邊右邊的事物 在平衡中心搖晃著
雖然討厭爭鬥 心中卻一直是 朝向某人的槍口走去呢
即使要把誰推下去 也想登上的表揚台 到底想做什麼 到底以什麼為目標呢
不論是誰都在這個時代找尋著路標吧
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是逃避著戰鬥呢？
「正義」又是什麼呢？ 不會弄錯的事情嗎？ 還是不會迷失的事情呢？
早晨又來到 洗好臉的話我也將邁入終局 讓水獨自地流
多想悔恨地 帥氣些 悔恨地 當個好人
淚也乾涸 用笑容讓皺紋多一些 心愛的人 要背負著什麼讓腰變粗
苦痛的 想要幸福 雖然苦痛 也想要幸福
即使如此 也是有遺忘的時候
「溫柔」是什麼呢？ 是原諒嗎？ 還是絕不能原諒的事情呢？
「愛」又是什麼呢？ 只是同情而已嗎？ 還是連疑心都要藏起來呢？
雖然可能會輸給下雨 刮大風 可是有一天也能指引我
「活著」是什麼呢？ 是戰鬥嗎？ 還是繼續守護呢？
「正義」又是什麼呢？ 是不會失足的事情嗎？
還是只有自己不會迷失的事情呢？
從這裡踏出的一步 如果不是為了死亡的的一步 而是為了活下去的一步
從這裡唱出的話語 雖然有點丟臉 希望能夠打進人群的心裡
這就是我的路標
みちしるべ by PhilHarmoUniQue
作詞˙作曲：五郎川陸快
もう少しで私の誕生日がやってくるけど ただ ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの バランスの中で心は揺れる
争いは嫌いだが 心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台 何かが欲しくて 何かを目指して
誰もが現代にみちしるべを探している
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか? 間違わぬ事か 見失わぬ事でしょうか
また朝が来て 顔を洗えば私に終わりがあるなど水に流れる
悔しいくらいに かっこよくいたい 悔しいくらいに 良き人でいたい
涙で枯れて 笑顔で皺が増えて 愛しき人と 何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに 幸せでいたい 苦しいくらいに 幸せにしたい
それでも それすら忘れる時がある
優しさとはなんだろうか? 許せる事か 許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか? 思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
雨にもマケテ 風にもマケルけれども いつか私もみちしるす
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 守り続ける事か
正しさとはなんだろうか? 踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか
これから先歩む一歩が 死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が 恥ずかしながらも 人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ
歌詞翻譯出處：http://www.wretch.cc/blog/unknownbeing/3492111
星期四, 10月 30, 2008
[這是筆記]二十世紀少年
◎用「活下去」來戰鬥：「要是覺得有生命危險，就拔腿快跑，千萬不要客氣。拜託你們千萬不要死。」
◎「平凡」也屬於夢想的一部份
太陽下山不知從何方 傳來了咖哩的香味 不知道還要走多久 才能回到家啊
我最喜歡的肉品店的炸馬鈴薯餅 是不是還是用老味道 在等著我啊
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上
說到明年的事 如果魔鬼想要笑的話 那就讓他 盡情的笑吧
我會一直說下去 不管是五年還是十年 50年後也是這樣 跟你在一起
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上
不管是下雨 不管是風暴 不管是槍林彈雨也一樣 我不會讓他阻撓大家回家
不論是誰都沒有這個權力
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上 全世界都是黑夜 全世界的人
都在回家的路上 這樣的每一天 都在你的身邊 希望這種日子可以
一直持續下去
◎黑洞
黑洞，就是那些人生裡在靈魂上最黑暗的那一塊。緊緊的，堅持不放的抓在手上的話，要碼就是能夠像超人一樣的超越它，成為正義的一方，要碼就是整個人，被黑暗吞吃，然後變成「朋友」。「朋友」的人生記憶裡只有黑洞。
一個人的人生記憶裡面如果只有黑暗的一小塊，並且把那一小塊當作全部，那麼殺傷力是很強大的。那麼，當然毀滅掉全世界也是無所謂的。
◎「平凡」也屬於夢想的一部份
太陽下山不知從何方 傳來了咖哩的香味 不知道還要走多久 才能回到家啊
我最喜歡的肉品店的炸馬鈴薯餅 是不是還是用老味道 在等著我啊
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上
說到明年的事 如果魔鬼想要笑的話 那就讓他 盡情的笑吧
我會一直說下去 不管是五年還是十年 50年後也是這樣 跟你在一起
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上
不管是下雨 不管是風暴 不管是槍林彈雨也一樣 我不會讓他阻撓大家回家
不論是誰都沒有這個權力
夜晚降臨地球 而我正在趕回家的路上 全世界都是黑夜 全世界的人
都在回家的路上 這樣的每一天 都在你的身邊 希望這種日子可以
一直持續下去
◎黑洞
黑洞，就是那些人生裡在靈魂上最黑暗的那一塊。緊緊的，堅持不放的抓在手上的話，要碼就是能夠像超人一樣的超越它，成為正義的一方，要碼就是整個人，被黑暗吞吃，然後變成「朋友」。「朋友」的人生記憶裡只有黑洞。
一個人的人生記憶裡面如果只有黑暗的一小塊，並且把那一小塊當作全部，那麼殺傷力是很強大的。那麼，當然毀滅掉全世界也是無所謂的。
星期一, 9月 29, 2008
星期六, 9月 20, 2008
《筆記》針鋒對決--奧賽羅
※金寶真是戲精，伊阿苟陰險到骨子裡了，李立群的奧賽羅偶爾會迸出一點在說相聲的味道，蔡燦得依然適合純潔茉莉花角色，每次看曼茵演戲就很喜歡這個人，舞台設計乾淨俐落，真的是基里柯啊，音樂也果然是強項，尤其最後的楊柳和Ending曲。
※一樣是三個小時的戲，看完還有意猶未盡的感覺。就忽然想到去看向左走向右走，三個小時結束後卻是疲憊的感覺。然後很感慨，為什麼不能就好好的把一個故事說好呢？
※莎士比亞的悲劇本質為何？奧賽羅的悲劇真的僅是來自嫉妒嗎？這嫉妒究竟是源於被煽動，還是本就存在人心？奧賽羅到底是一個怎樣的人？
※地獄總是比天堂令人好奇，壞人總是比好人叫人印象深刻，被邪惡入侵的善良令人感同身受，善良若抵擋了邪惡卻叫人不信。因為這是一個人性在神性之前的世界。這是一個死比愛更堅定的世界。壞人搶眼，好人難當。
※一樣是三個小時的戲，看完還有意猶未盡的感覺。就忽然想到去看向左走向右走，三個小時結束後卻是疲憊的感覺。然後很感慨，為什麼不能就好好的把一個故事說好呢？
※莎士比亞的悲劇本質為何？奧賽羅的悲劇真的僅是來自嫉妒嗎？這嫉妒究竟是源於被煽動，還是本就存在人心？奧賽羅到底是一個怎樣的人？
※地獄總是比天堂令人好奇，壞人總是比好人叫人印象深刻，被邪惡入侵的善良令人感同身受，善良若抵擋了邪惡卻叫人不信。因為這是一個人性在神性之前的世界。這是一個死比愛更堅定的世界。壞人搶眼，好人難當。
星期三, 9月 17, 2008
《幸運兒》自由
總覺得自己真的很愛研究自己為什麼不喜歡某物研究到想吐的地步（當然，僅限藝文範圍）。因此，這幾天都在研究幾部改編幾米作品的音樂劇。昨天拿到《幸運兒》開始聽。故事部分就不多提了，今天早上還忍不住跟阿潑mur說，黎煥雄不知道是不是被外星人綁架過，對外星生物真的有很強烈的偏執。XD
還是說音樂，很有趣的是，三齣戲上半場在音樂風格上實驗性都比較強一點，配合各自的故事，有不同的氛圍。而在下半場時，偏流行音樂式的曲目就會大量出現。（不知道是不是顧慮觀眾上半場被轟炸過度，下半場會需要比較流行順耳的音樂讓耳朵休息一下XD）
至於整體性來說，聽來聽去，還是《地下鐵》的整體感最好。（故事音樂與聲音之間，彼此契合度最高）《幸運兒》和《向左走向右走》，失去了特定歌手的魅力，整體感就消失了。（就是不跟故事有絕對必要性，而個別的歌單獨抽出來，可以當單曲聽），向左走向右走靠的是蘇打綠（或者直接說青峰吧），幸運兒裡面則是光良和楊乃文。
回到《幸運兒》，一如幾米所有的作品，總是在哀傷之中透露淡淡的美麗和希望，或相反的在美麗之中彰顯淡淡的哀傷跟嘲諷，《幸運兒》是最明顯的後者，因為幸運兒的「幸運」，正是他的「不幸」。由於幸運兒的幸與不幸都來自於他的翅膀，所以故事很自然的也就以「飛行」與「自由」這樣的象徵打轉。而音樂劇劇本同時平行穿插了《微笑的魚》，因此在象徵上又加入「依戀」與「囚禁」這樣的概念（當然最後還是導到了愛情的部分，所以裡面的「魚」被形象化成為一個真的女人）
因此整個音樂劇原聲帶中，最能表現中心主旨的，或許不是翅膀之歌，而是微笑的魚和她的主人決定分離的《自由》。
自由
詞：李格弟 曲：陳建騏 演唱：楊乃文／光良
離開你的那個時刻覺得有點快樂
關於愛情那一套 早就把愛變成一個牢
那是一座美麗沒有裂縫的牢
常常我們一邊擁抱
一邊卻想要逃
人家以為我們中間一定有誰背叛
不知愛情久了 早就變成一種習慣
我們都是不由自主的囚犯
搞不清楚什麼是愛
什麼是安全感
不再追求只想佔有
不再移動只想停留
自己窒息 也不讓對方呼吸
都以為這樣的愛是為了對方的好
把愛情當作理由 賠上一輩子的自由
等到哪天堅固的門自動打開
我們已經老到老到
再也不需要逃
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
兩人受苦 不如放生留路
愛情失敗不是全盤皆輸
如果我們得到了自由。
但，其實我不懂，為何愛和自由一定要成為對立。就像，為何一定要離開，遺憾才會出現？為何愛情一定過去才來過，而又只能期待未來會來。那麼，現在呢？
還是說音樂，很有趣的是，三齣戲上半場在音樂風格上實驗性都比較強一點，配合各自的故事，有不同的氛圍。而在下半場時，偏流行音樂式的曲目就會大量出現。（不知道是不是顧慮觀眾上半場被轟炸過度，下半場會需要比較流行順耳的音樂讓耳朵休息一下XD）
至於整體性來說，聽來聽去，還是《地下鐵》的整體感最好。（故事音樂與聲音之間，彼此契合度最高）《幸運兒》和《向左走向右走》，失去了特定歌手的魅力，整體感就消失了。（就是不跟故事有絕對必要性，而個別的歌單獨抽出來，可以當單曲聽），向左走向右走靠的是蘇打綠（或者直接說青峰吧），幸運兒裡面則是光良和楊乃文。
回到《幸運兒》，一如幾米所有的作品，總是在哀傷之中透露淡淡的美麗和希望，或相反的在美麗之中彰顯淡淡的哀傷跟嘲諷，《幸運兒》是最明顯的後者，因為幸運兒的「幸運」，正是他的「不幸」。由於幸運兒的幸與不幸都來自於他的翅膀，所以故事很自然的也就以「飛行」與「自由」這樣的象徵打轉。而音樂劇劇本同時平行穿插了《微笑的魚》，因此在象徵上又加入「依戀」與「囚禁」這樣的概念（當然最後還是導到了愛情的部分，所以裡面的「魚」被形象化成為一個真的女人）
因此整個音樂劇原聲帶中，最能表現中心主旨的，或許不是翅膀之歌，而是微笑的魚和她的主人決定分離的《自由》。
自由
詞：李格弟 曲：陳建騏 演唱：楊乃文／光良
離開你的那個時刻覺得有點快樂
關於愛情那一套 早就把愛變成一個牢
那是一座美麗沒有裂縫的牢
常常我們一邊擁抱
一邊卻想要逃
人家以為我們中間一定有誰背叛
不知愛情久了 早就變成一種習慣
我們都是不由自主的囚犯
搞不清楚什麼是愛
什麼是安全感
不再追求只想佔有
不再移動只想停留
自己窒息 也不讓對方呼吸
都以為這樣的愛是為了對方的好
把愛情當作理由 賠上一輩子的自由
等到哪天堅固的門自動打開
我們已經老到老到
再也不需要逃
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
讓愛流動讓愛自由
把愛擴大不再要求
兩人受苦 不如放生留路
愛情失敗不是全盤皆輸
如果我們得到了自由。
但，其實我不懂，為何愛和自由一定要成為對立。就像，為何一定要離開，遺憾才會出現？為何愛情一定過去才來過，而又只能期待未來會來。那麼，現在呢？
星期六, 9月 13, 2008
《向左走向右走》關鍵字（結構）筆記
基本上的同心圓。關鍵字：故事、LOVE or Regret
第一圈：故事A：（原型）
女生：「左」=「left」=「L」=「leave」=「LOVE」
男生：「右」=「right」=「R」=「Regret」
第二圈：故事B：在一個故事的外面，同時又是另一個故事裡面
女演員：在回憶中穿梭時光的老太太、小女孩
劇作家：寫故事的人
第三圈：創作者：
安納修＝導演＝書店老闆＝救援任務負責者（毛毛兔）
辛波斯卡：靈感、啟發，串連起一切的線索
其他（觀看者）：散落故事與創作者四周
樂團、貓、鳥
裡面的兩首選自波西米亞人的曲目：
「妳那冰冷的手」（Che gelida manina）取"愛情正萌芽之時"
四重唱「那麼，就真的結束了」（Dunque e proprio finita）取"愛情決定離開之時"
原則：角色位置不是絕對，時間與空間不是絕對。以上。
第一圈：故事A：（原型）
女生：「左」=「left」=「L」=「leave」=「LOVE」
男生：「右」=「right」=「R」=「Regret」
第二圈：故事B：在一個故事的外面，同時又是另一個故事裡面
女演員：在回憶中穿梭時光的老太太、小女孩
劇作家：寫故事的人
第三圈：創作者：
安納修＝導演＝書店老闆＝救援任務負責者（毛毛兔）
辛波斯卡：靈感、啟發，串連起一切的線索
其他（觀看者）：散落故事與創作者四周
樂團、貓、鳥
裡面的兩首選自波西米亞人的曲目：
「妳那冰冷的手」（Che gelida manina）取"愛情正萌芽之時"
四重唱「那麼，就真的結束了」（Dunque e proprio finita）取"愛情決定離開之時"
原則：角色位置不是絕對，時間與空間不是絕對。以上。
《向左走向右走》機遇與命運之歌
雖然音樂劇演出的現場本身有點不忍卒賭，支離破碎（基本上我還是要大聲說這是編導的錯），但這齣戲的音樂本身卻還是相當不錯的。為了在被轟炸三個小時後，一探究竟原本的音樂到底長成什麼樣子，買了原聲帶回家，聽了一聽，其實在詞曲上的豐富性都相當足夠。所以，這齣戲真的是被編導搞砸的。（結構是編導負責的、演員訓練跟呈現也是劇場導演應該要要求的）
至少這首做為主題序曲的〈機遇與命運之歌〉，個人還蠻喜歡的。已經將所有這齣戲想要談的角色、概念給包容進去了（這本來就是序曲必備的功用）。當然，之後把這些「概念」反覆以文字遊戲用到爛掉，則是另一件必需要「討論」的事情了。（個人對於這樣把辛波絲卡這樣拿出來「消費」非常有意見）
《向左走向右走》主題序曲：機遇與命運（小標是我標的）
目前唯一線上試聽"背景音樂部分"的地方（青峰的部落格）
原詞：李格弟 改寫：黎煥雄 曲／編曲：何山
演唱：Ensemble 吳青峰 謝馨儀
A段
在我們終於要相遇之前
沒有人知道千萬個線索
早已經暗地裡與彼此相連結
若無其事的那一種隱隱約約
偽裝成最遠的那一把小提琴
和幾行翻譯出又被遺忘的詩
錯身而過千萬遍（目不斜視的經過妳）
突如其來的愛情（一個雨夜一個春天）
恍然大悟的轉折（也許是）
就是故事的開始
副歌A
她向左而他向右
兩道弧線畫成了圓
走音的提琴、翻譯的詩句
早就已經開始
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
B段：樂團
在我們終於要發光之前
沒有人知道突然會下雨
濕透了我的心演出也泡湯了
若無其事的那一種主辦單位
偽裝成無所謂的命運嘲弄者
會不會接著就被遺忘而消失
錯身而過千萬遍（目不斜視的經過妳）
突如其來的愛情（一個雨夜一個春天）
恍然大悟的轉折（也許是）
就是故事的開始
副歌B
我在上城她在下城
沒有弧線畫不了圓
別人的浪漫、自己的任務
早就已經上路
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
副歌C
你往前面他往後面
兩道直線變成平行線
走音的愛情、翻譯的緣分
早就已經註定
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
至少這首做為主題序曲的〈機遇與命運之歌〉，個人還蠻喜歡的。已經將所有這齣戲想要談的角色、概念給包容進去了（這本來就是序曲必備的功用）。當然，之後把這些「概念」反覆以文字遊戲用到爛掉，則是另一件必需要「討論」的事情了。（個人對於這樣把辛波絲卡這樣拿出來「消費」非常有意見）
《向左走向右走》主題序曲：機遇與命運（小標是我標的）
目前唯一線上試聽"背景音樂部分"的地方（青峰的部落格）
原詞：李格弟 改寫：黎煥雄 曲／編曲：何山
演唱：Ensemble 吳青峰 謝馨儀
A段
在我們終於要相遇之前
沒有人知道千萬個線索
早已經暗地裡與彼此相連結
若無其事的那一種隱隱約約
偽裝成最遠的那一把小提琴
和幾行翻譯出又被遺忘的詩
錯身而過千萬遍（目不斜視的經過妳）
突如其來的愛情（一個雨夜一個春天）
恍然大悟的轉折（也許是）
就是故事的開始
副歌A
她向左而他向右
兩道弧線畫成了圓
走音的提琴、翻譯的詩句
早就已經開始
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
B段：樂團
在我們終於要發光之前
沒有人知道突然會下雨
濕透了我的心演出也泡湯了
若無其事的那一種主辦單位
偽裝成無所謂的命運嘲弄者
會不會接著就被遺忘而消失
錯身而過千萬遍（目不斜視的經過妳）
突如其來的愛情（一個雨夜一個春天）
恍然大悟的轉折（也許是）
就是故事的開始
副歌B
我在上城她在下城
沒有弧線畫不了圓
別人的浪漫、自己的任務
早就已經上路
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
副歌C
你往前面他往後面
兩道直線變成平行線
走音的愛情、翻譯的緣分
早就已經註定
所有的線構成表面
故事之外有沒有故事
在旁邊、在它裡面
誰能察覺
星期五, 9月 12, 2008
一首最感動的歌--失明前我想記得的47件事
先mur，我其實很少（幾乎沒有），使用過「最」這個字。這個字對我來說太絕對了，也抹去了太多可能性。所以，看到這種標題就知道，是別人規定的。（所以想當然爾的，看到最後發現一些貼紙之類的，也別太不爽。）
關於音樂的感動，對我來說有兩種，一種是自溺性的。這類的歌，我可以在某一段時間裡，只聽那一首，並且一整天就只反覆那一首。那通常會是一首傷心或徹底絕望的歌，不管是詞或者曲。我會不斷不斷的聽，在重複又重複中，聽到自己能夠從感覺那種傷心中抽離出來，不再自溺，冷靜以對那些歌詞與旋律為止。然後這首歌就會被放進倉庫，標上「已處理」。（這類「感動」，有一點變態的感覺。）
而另外一種，就是有「灰色裡的光亮」這種特質的歌。（如果每個人看事情、看世界都是帶著某一種顏色的，那麼我看見的基底，應該是灰色的吧。先是灰色，然後才是在其上各樣的色彩。）所謂「灰色裡的亮光」，對我來說，就是那種不假裝世界、人生裡灰暗不存在，但又能夠在這之上，訴說出意義和希望，就像暗夜裡的螢火蟲，星辰，以及生活中的小確幸（一個朋友愛用的形容語），類似這樣的感覺吧。不需要震撼，不需要耀眼，只要一小點一小點的存在，就能幫助我對抗虛無。（畢竟，我們這個世代已經太瞭解虛無了，瞭解到，令人感覺厭煩）
因為要去聽《向左走向右走》音樂劇的關係，腦袋裡馬上想到的就是這首音樂劇《地下鐵》裡最有名，雖然沒有機會看到，但後來卻非常喜愛的歌：失明前我想記得的47件事。李格弟（夏宇）的詞，陳建騏的曲，陳綺貞的聲音，感覺幾乎是詮釋幾米的黃金組合了。透過詞曲，生活中那些小小而平凡的事物，彷彿都在閃閃發亮。
失明前我想記得的47件事
詞: 李格弟 曲: 陳建騏 唱︰陳綺貞
我想記得夏天午後的暴雨 / 雨的形狀
我想記得黃昏的光 / 光裏的灰塵在飛揚
我想記得愛人如何親吻如何擁抱
我想記得你煩躁不耐的模樣
我會想念10歲時我看到的那隻象 / 象的死亡
我會想念卡夫卡 / 照片裡他那麼倔強
我會想念所有讀過的書認得的字
我會記得時間像旋轉木馬消失
對半切開的奇異的奇異果以及一個蘋果吃到最後剩下的蘋果核
一條發光的公路兩邊都是梧桐樹
地圖上打過記號的城市和一顆淚般清澈的湖
睡覺以前瞥見的那隻蟑螂以及早上睜開眼睛就看到的那張蜘蛛網
我七歲時的照片第一次迷路穿的鞋
還有到底是誰隨手關掉整座星空讓我流下眼淚
蜻蜓 / 蜻蜓飛行的速度
狂風捲起沙揚起霧
一張空白的畫布
我看見過被地震搖晃的屋子
在一個非常美好的晴日
旅行紀念品掉下來 / 引起驚呼
一顆螺絲釘如何慢慢鬆動 / 然後出現一個洞
我不討厭沙灘而且我看過
有一個人在沙灘上大聲咳嗽
檸檬 / 霓虹 / 果凍
光腳穿過一堆爛泥的時候
滑翔機 / 嬰兒床
我懷疑我也看過一對翅膀
一頂帽子被一個複雜的腦袋戴過的形狀
我的手握緊的一張車票
上面有四個字叫做目的地讓我微笑
我親眼見過那四個字的樣子
像黑色雕花欄杆
圈住一個黃昏的露台
有一個男人在下面示愛
說他全身溼透他非常愛
我必須全部記得
因為我害怕有一天有人會大聲質問我
對著我看不見的眼睛
我會輕輕地說我看不見
但是我全部記得
==========================================
PS：其實幾米所有的作品裡，我最希望可以看到電影或音樂劇改編的，應該是「月亮忘記了」。（應該說，這其實是我最鍾愛的幾米作品。）但，大概很難吧。：）
=====規定要貼分隔線======
愛卡拉(www.iKala.TV )星光大道最終冠軍：黃國倫和你一起決定！
你支持誰，將決定能否獲得30,000元獎金。
票選網址http://www.iKala.TV/active/ikalastar/index.jsp?istar=17
關於音樂的感動，對我來說有兩種，一種是自溺性的。這類的歌，我可以在某一段時間裡，只聽那一首，並且一整天就只反覆那一首。那通常會是一首傷心或徹底絕望的歌，不管是詞或者曲。我會不斷不斷的聽，在重複又重複中，聽到自己能夠從感覺那種傷心中抽離出來，不再自溺，冷靜以對那些歌詞與旋律為止。然後這首歌就會被放進倉庫，標上「已處理」。（這類「感動」，有一點變態的感覺。）
而另外一種，就是有「灰色裡的光亮」這種特質的歌。（如果每個人看事情、看世界都是帶著某一種顏色的，那麼我看見的基底，應該是灰色的吧。先是灰色，然後才是在其上各樣的色彩。）所謂「灰色裡的亮光」，對我來說，就是那種不假裝世界、人生裡灰暗不存在，但又能夠在這之上，訴說出意義和希望，就像暗夜裡的螢火蟲，星辰，以及生活中的小確幸（一個朋友愛用的形容語），類似這樣的感覺吧。不需要震撼，不需要耀眼，只要一小點一小點的存在，就能幫助我對抗虛無。（畢竟，我們這個世代已經太瞭解虛無了，瞭解到，令人感覺厭煩）
因為要去聽《向左走向右走》音樂劇的關係，腦袋裡馬上想到的就是這首音樂劇《地下鐵》裡最有名，雖然沒有機會看到，但後來卻非常喜愛的歌：失明前我想記得的47件事。李格弟（夏宇）的詞，陳建騏的曲，陳綺貞的聲音，感覺幾乎是詮釋幾米的黃金組合了。透過詞曲，生活中那些小小而平凡的事物，彷彿都在閃閃發亮。
失明前我想記得的47件事
詞: 李格弟 曲: 陳建騏 唱︰陳綺貞
我想記得夏天午後的暴雨 / 雨的形狀
我想記得黃昏的光 / 光裏的灰塵在飛揚
我想記得愛人如何親吻如何擁抱
我想記得你煩躁不耐的模樣
我會想念10歲時我看到的那隻象 / 象的死亡
我會想念卡夫卡 / 照片裡他那麼倔強
我會想念所有讀過的書認得的字
我會記得時間像旋轉木馬消失
對半切開的奇異的奇異果以及一個蘋果吃到最後剩下的蘋果核
一條發光的公路兩邊都是梧桐樹
地圖上打過記號的城市和一顆淚般清澈的湖
睡覺以前瞥見的那隻蟑螂以及早上睜開眼睛就看到的那張蜘蛛網
我七歲時的照片第一次迷路穿的鞋
還有到底是誰隨手關掉整座星空讓我流下眼淚
蜻蜓 / 蜻蜓飛行的速度
狂風捲起沙揚起霧
一張空白的畫布
我看見過被地震搖晃的屋子
在一個非常美好的晴日
旅行紀念品掉下來 / 引起驚呼
一顆螺絲釘如何慢慢鬆動 / 然後出現一個洞
我不討厭沙灘而且我看過
有一個人在沙灘上大聲咳嗽
檸檬 / 霓虹 / 果凍
光腳穿過一堆爛泥的時候
滑翔機 / 嬰兒床
我懷疑我也看過一對翅膀
一頂帽子被一個複雜的腦袋戴過的形狀
我的手握緊的一張車票
上面有四個字叫做目的地讓我微笑
我親眼見過那四個字的樣子
像黑色雕花欄杆
圈住一個黃昏的露台
有一個男人在下面示愛
說他全身溼透他非常愛
我必須全部記得
因為我害怕有一天有人會大聲質問我
對著我看不見的眼睛
我會輕輕地說我看不見
但是我全部記得
==========================================
PS：其實幾米所有的作品裡，我最希望可以看到電影或音樂劇改編的，應該是「月亮忘記了」。（應該說，這其實是我最鍾愛的幾米作品。）但，大概很難吧。：）
=====規定要貼分隔線======
愛卡拉(www.iKala.TV )星光大道最終冠軍：黃國倫和你一起決定！
你支持誰，將決定能否獲得30,000元獎金。
票選網址http://www.iKala.TV/active/ikalastar/index.jsp?istar=17
星期二, 8月 26, 2008
懷舊集--I have a dream
去看了媽媽咪呀，看59歲的梅莉史翠普阿姨又唱又跳，簡直嘆為觀止。這齣音樂劇改編電影能成功，百分之八十都是靠她撐起來的吧。
當然，因此不能不提ABBA，查了維基才發現，ABBA解散那年我剛出生，有點訝異，我身體裡面有住老人吧？因為從小就很喜歡他們的東西。屬於七八零年代的美好。
I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality And my destination
makes it worth the while Pushing through the darkness
still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream,
a song to sing To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me I'll cross the stream -
I have a dream I'll cross the stream -
I have a dream
當然，因此不能不提ABBA，查了維基才發現，ABBA解散那年我剛出生，有點訝異，我身體裡面有住老人吧？因為從小就很喜歡他們的東西。屬於七八零年代的美好。
I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality And my destination
makes it worth the while Pushing through the darkness
still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream -
I have a dream
I'll cross the stream -
I have a dream
I have a dream,
a song to sing To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me I'll cross the stream -
I have a dream I'll cross the stream -
I have a dream
星期四, 8月 21, 2008
[不負責小記]夜巡林布蘭
[夜巡林布蘭]一時間不知道如何評論，第一個想法是導演很機車。XD。雖然我很喜愛林布蘭，但老實說我很懷疑他有沒有那麼強的正義感。至於放蕩還有三個女人代表不同渴望的那一部份，始終都是被如此看待，所以其實也不算獨特的看法。
[夜巡林布蘭][一句眉批]這一切都是戲。
[夜巡林布蘭]但老實說我的樂趣比較在於看導演選了哪幾幅作品元素偷塞進電影裡，又如何偷塞。（非常無聊的考據式樂趣）
[夜巡林布蘭]但電影裡有一大段在拿聖經人物跟故事說笑的部分，翻譯出來的人名讓人整個混沌，不是基督教也不是天主教用法，不知道是從哪裡抄來的？＠＠ ...
[夜巡林布蘭]個人覺得，這導演跟瓦礫分明有親戚關係吧XD
補mur：如果用一種看導演如何用鏡頭研究甚至解構藝術作品，而非看一個敘事的角度來看，應該還是有蠻多研究性的趣味的。
[夜巡林布蘭][一句眉批]這一切都是戲。
[夜巡林布蘭]但老實說我的樂趣比較在於看導演選了哪幾幅作品元素偷塞進電影裡，又如何偷塞。（非常無聊的考據式樂趣）
[夜巡林布蘭]但電影裡有一大段在拿聖經人物跟故事說笑的部分，翻譯出來的人名讓人整個混沌，不是基督教也不是天主教用法，不知道是從哪裡抄來的？＠＠ ...
[夜巡林布蘭]個人覺得，這導演跟瓦礫分明有親戚關係吧XD
補mur：如果用一種看導演如何用鏡頭研究甚至解構藝術作品，而非看一個敘事的角度來看，應該還是有蠻多研究性的趣味的。
星期六, 8月 16, 2008
星期四, 8月 14, 2008
[不負責小記]頤和園
因為跑錯戲院，整個沒有看到前三分之一，所以只能靠後三分之二隨便記（而且可以完全不負責任）
@annpo 如果要說以六四為背景，倒不如說以六四只是主角人生裡不得不的散景，並，這散景如此模糊，因為其實大家都搞不清楚狀況，都在人群裡頭毫無頭緒卻發狂的竄逃著，吶喊著。
[頤和園]並我覺得，頤和園並不批判六四跟當時政府作為，甚至有為之說情的感覺。從鏡頭冷冷描寫學生、示威抗議者的同時激情卻又茫然的狀態反襯。從性是本能，徹底順從了性卻又同時是徹底背叛愛，到最後甚至連愛都不是的極端對比而言。
阿潑的686字短評
歷史的幻覺（686的686字短評）
專訪【頤和園】導演婁燁--六四宛如一場政府與人民的愛情劇
@annpo 如果要說以六四為背景，倒不如說以六四只是主角人生裡不得不的散景，並，這散景如此模糊，因為其實大家都搞不清楚狀況，都在人群裡頭毫無頭緒卻發狂的竄逃著，吶喊著。
[頤和園]並我覺得，頤和園並不批判六四跟當時政府作為，甚至有為之說情的感覺。從鏡頭冷冷描寫學生、示威抗議者的同時激情卻又茫然的狀態反襯。從性是本能，徹底順從了性卻又同時是徹底背叛愛，到最後甚至連愛都不是的極端對比而言。
阿潑的686字短評
歷史的幻覺（686的686字短評）
專訪【頤和園】導演婁燁--六四宛如一場政府與人民的愛情劇
訂閱：
文章 (Atom)